相手は自分と違う

コーチングのホームページ『Coach's VIEW』（http://www.coach.co.jp）に
こんな記事が載っていた。

　　　「国際コーチ連盟(本社アメリカ）が開催したコーチ年次大会や、
　　　　英語による新しいトレーニングを通じて、
　　　　　　「相手は自分と同じ」ではなく、「基本的に相手は自分と違う」
　　　　　　という前提に立つことではじめて、
　　　　　　開発される能力、そして、身に付くスキルがある。
　　　ということを学んだ。
　　　　　

　　　私たちが当たり前のように行っていることが、
　　　別の国では決してそうではない。
　　　通用する言葉や概念はまったく異なる。」

これは、日本人同士でも同様のことが言えるだろう。
世代、性別、出身地、家族構成、職業などがちがえば、
考え方がちがってくる。
同じことばを話すから、外国人と比べるとこころの距離感は近いが、
もしかしたら、近いと想っていた距離感は幻想かもしれない。
やっぱり、「基本的に相手は自分と違う」。